이 곡은 1999년에 발매된 Bad Company라는 앨범에 있는 곡인데..
음반에 대한 정보나 다른 곡들은 찾기가 어렵네요.
혹시나 가지고 있는 분은 저에게 연락을.. ^^;
笑って踊って夢を見せて
웃고, 춤추고, 꿈을 꾸게 해줘
気取って回って遊び疲れ
뽐내고, 맴돌고, 놀다 지쳐
あぁ、昨日のルールの敗はなんだだっけ？
어제 룰의 패배는 대체 뭐였지?
僕は百万回のキスで眠る
나는 백만번의 키스로 잠드네
でもって誘って戯れに席を出て
그렇게 해서 유혹하고 장난으로 자리를 빠져나와
逃げて痛たって若さ故に
도망치고 아파하고 젊음을 탓하지
あぁ、じれったい破って君に手を振って
아.. 초조해, 깨부수고 너에게 손을 흔들어
僕は百万分の日を生きる
나는 백만분의 하루를 살아가네
舞い降りあなたのドアを叩き
하늘하늘 춤추면서 그대의 문을 두드리고
鍵となる心重ねてた
열쇠가 되는 마음을 겹치어
この受けないのが辛過ぎ
받아들일 수 없는 것이 너무나 괴로워
鮮やかな次の世界へと
선명한 다음 세상으로
Oh, baby just moment
baby forever this moment
飾って湿気って壁の花取らないで
꾸며, 그리곤 눅눅해졌지만 벽의 꽃을 무시하지 말아줘
騒いで騒いで無気力で兢感情で
떠들어, 떠들어 무기력하게 경쟁심에 불타고
歪んで転んでまた立ち直って
일그러지고, 굴러 넘어지고, 다시 일어서서
僕は軒端の君に告げる
나는 처마 끝의 너에게 전하네
舞い降りあなたのドアを開き
하늘하늘 춤추면서 그대의 문을 열고
共にある奇跡を感じた
함께 있는 기적을 느꼈어
過去に通る言葉もなく
과거를 통하는 말도 하지 않은 채
僕だちはこの一周へと
우리들은 일주를 떠나
刹那に生きるとおとたさの意味を知る
찰나를 살아가는 의미를 알게 되네
Everybody
聞こえてるかい
모두들 들리는가
この声が
이 목소리가
舞い降り心と心つなぎ
하늘하늘 춤추며 마음과 마음을 잇고
やがて来る明日に背を向ける
이윽고 올 내일에 등을 돌리네
この夢ははかな過ぎた
이 꿈은 너무나도 덧없었지
痛みを伴う
아픔을 함께 가져오는걸
舞い降りあなたのドアを叩き
하늘하늘 춤추면서 그대의 문을 두드리고
鍵となるこころ重ねてた
열쇠가 되는 마음을 겹치어
この受けないのが辛過ぎ
받아들일 수 없는 것이 너무나 괴로워
鮮やかな次の世界へと
선명한 다음 세상으로
Oh, baby just moment
baby forever this moment
